Loads a package's information and returns a representative array.
- expects the file to be a package in Packages/.
- returns a error string if the package-info is invalid.
- otherwise returns a basic array of id, version, filename, and similar information.
- an xmlArray is available in 'xml'.